A Zugügyvédet M. Áron folyamatosan bombázza az igazságszolgáltatással vívott heroikus küzdelmének fejezteivel, az utolsó csörte történetét  most közzétesszük, mint kortörténeti tünetet.

Kedves Olvasó! (Dear Reader,)



Ez a levél több mint százezer e-mail címre jut el világszerte. E levél tárgya annak bemutatása, hogy a magyarországi rendőrség és ügyészség felülbírálja és megmásítja a Fővárosi Ítélőtábla ítéletét a zsidó nagytőke érdekében.

(This letter arrives to more than hundred thousand e-mail addresses all over the world. Its subject is to show that the Police and the Public Prosecutor's Department of Hungary supervise and reverse the sentence of the High Court of Justice of Budapest in the Jewish big capital's interest.)

Emlékeztetek az MTI 2006. január 4-i közleményére: "Mónus Áront jogerősen felmentette a [zsidó] közösség elleni izgatás és a sajtórendészeti vétség vádja alól a Fővárosi Ítélőtábla; a férfi ellen a Cion bölcseinek jegyzőkönyve című könyv 1999-es és Hitler Mein Kampf című művének 1996-os magyarországi megjelentetése miatt indult eljárás."

(I remind you of the MTI's announcement on the 4th of January, 2006,: "The High Court of Justice of Budapest definitively acquitted Áron Mónus of the accusation of excitation to hatred against the [Jewish] community and of delict of the press laws; criminal procedure was brought against the man for the publication in Hungary in 1999 of the book entitled 'Protocols of the Learned Elders of Zion' and in 1996 of Hitler's work entitled 'Mein Kampf'.")

A Fővárosi Bíróság és a Fővárosi Ítélőtábla kimondták: "A LAP-ICS Könyvterjesztő Kft-től származó blokkokból ugyanakkor az is egyértelműen megállapítható, hogy a kiadó az Interseas Editions Kft-től [Mónus Áron könyvkiadójától] 2000. február 8. és augusztus 12. között 17 alkalommal, összesen 662 db-t vásárolt a szóban lévő könyvből [a Mein Kampf-ból]."

(The Court of Appeal of Budapest and the High Court of Justice of Budapest stated: "From the writing pads belonging to the Distributor of Books LAP-ICS Ltd., it can be also unambiguously ascertained, that LAP-ICS Ltd. 17 times pourchased the mentioned [Mein Kampf] books, in all 662 copies, from Interseas Editions Ltd. [Áron Mónus's publisher] between the 8th of February, 2000, and the 12th of August, 2000.")

Az 1999-ben a FIDESZ-kormány által a szerzői jog megsértésének vétségére vonatkozóan hozott törvénymódosítás tekintetében a Fővárosi Bíróság és a Fővárosi Ítélőtábla kimondták: "A büntetőjogi felelősségre vonásnak azonban az említett Btk. 2. §-beli rendelkezés gátat szab, hiszen ez a rendelkezés csak jóval a bűncselekmény-elkövetés után lépett hatályba. A kifejtettekből következik, hogy Mónus Áron cselekményével nem valósította meg a szerzői jog megsértésének vétségét."

(In 1999 the law against violation of copyright has been modified by the FIDESZ-government and in connection with that modification the Court of Appeal of Budapest and the High Court of Justice of Budapest stated: "The mentioned 2nd article of the criminal code puts still a stop to take somebody to criminal responsibility, because this disposition long after the perpetration of the delict came into force. From the explanation it follows that Aron Monus, by his act, has not committed the delict of violation of copyright.")

Most arra hivatkozik a rendőrség és az ügyészség, hogy azért indított ellenem új büntetőeljárást 2006-ban, mert az 1996-ban érvényben lévő törvény szerint nem volt bűncselekmény Adolf Hitler: Mein Kampf című könyvének a kiadása 1996-ban, de a 2000-ben hatályba lépett törvény szerint most már bűncselekmény.

(The Police and the Public Prosecutor's Department of Hungary now claim that they have brought a new criminal procedure against me in 2006 because, according to the law valid in 1996, it was not a crime to publish, in 1996, Adolf Hitler's book entitled Mein Kampf, but in compliance with the law which became effective in 2000, the publication of Adolf Hitler's book entitled Mein Kampf is a crime already.)

Hódmezővásárhely, 2008. május 18. (the 18th of May, 2008)
Üdvözlettel: (Yours sincerely:)
Mónus Áron,